Daily Telegraph: Θεωρεί λύση την «ελεγχόμενη χρεοκοπία»

Καθημερινή, 1.11.10 
«Οι Έλληνες πολίτες υπόκεινται στην πλήρη τιμωρία της λιτότητας υπό ψευδείς προφάσεις, χωρίς να τους προσφέρεται η θεραπεία της απαλλαγής χρέους».

Νέα αναφορά κάνει η βρετανική εφημερίδα Daily Telegraph στη ζημιά που θα υφίστανται οι κάτοχοι ομολόγων σε περίπτωση εφαρμογής της «ελεγχόμενης χρεοκοπίας» στους κόλπους της νομισματικής ένωσης, που επεδίωξε και πέτυχε η Γερμανία. Η εφημερίδα τονίζει ότι κάποιοι θεωρούν πως οι κάτοχοι ομολόγων της ευρωζώνης θα όφειλαν να είχαν τιμωρηθεί πολύ νωρίτερα για τα σφάλματά τους, (δηλαδή την αγορά ομολόγων χωρών όπως η Ελλάδα σε τιμές που δεν ανταποκρίνονταν στην πραγματικότητα). Σε ό,τι αφορά την Ελλάδα, η Telegraph εκτιμά ότι η ελεγχόμενη χρεοκοπία με τη μορφή που συνήθως προσφέρει το ΔΝΤ είναι ακριβώς ότι χρειάζεται η χώρα. «Δεν βγάζει νόημα η περαιτέρω ώθηση της Ελλάδας σε ένα σπιράλ χρέους με την αύξηση του δημοσίου χρέους της χώρας από το 115% του ΑΕΠ στην αρχή του μηχανισμού διάσωσης στο 150% στο τέλος αυτής της δοκιμασίας», αναφέρει χαρακτηριστικά το δημοσίευμα.

Η Telegraph συνεχίζει εκτιμώντας ότι αν κοιτάξει κανείς πίσω από όσα λέγονται, «το ελληνικό πακέτο επιτρέπει στις τράπεζες και τα επενδυτικά κεφάλαια να μεταφέρουν περίπου 150 δισεκ. ευρώ παθητικού τους στις κυβερνήσεις της ΕΕ ή την ΕΚΤ ή το ΔΝΤ. Οι Έλληνες πολίτες υπόκεινται στην πλήρη τιμωρία της λιτότητας υπό ψευδείς προφάσεις, χωρίς να τους προσφέρεται η θεραπεία της απαλλαγής χρέους».

Όπως συμπεραίνει η βρετανική εφημερίδα, στην πραγματικότητα (το ελληνικό πακέτο διάσωσης) είναι μια διάσωση των επενδυτών. Προστίθεται ότι η ελληνική αριστερά το έχει αντιληφθεί αυτό, ενώ συμπληρώνεται ότι ένας σοσιαλιστής από το «μπλοκ κατά του μνημονίου» είναι πιθανό να κερδίσει την Αθήνα στις επερχόμενες εκλογές.

Το δημοσίευμα καταλήγει με την επισήμανση ότι η καγκελάριος Μέρκελ είναι απολύτως σωστή στην υποστήριξή της στον «εντελώς υγιή» μηχανισμό αντιμετώπισης εθνικών κρίσεων χρέους. «Αν υπήρχε αυτός ο μηχανισμός πριν από καιρό, η ΟΝΕ θα ήταν ισχυρότερη», καταλήγει το δημοσίευμα.

"Mrs Merkel needs a treaty change to prevent the German constitutional court from blocking the bail-out fund as a breach of EU law, and a treaty change is what she will get. “This will strengthen my position with the Karlsruhe court,” she admitted openly.
One might argue that bondholders should have been punished for their errors long ago. The stench of moral hazard has been sickening, on both sides of the Atlantic. An orderly bankruptcy along lines routinely engineered by the International Monetary Fund is exactly what Greece needs. It makes no sense to push Greece further into a debt compound spiral by raising public debt from 115pc of GDP at the outset of the “rescue” to 150pc at the end of the ordeal.
If you strip out the humbug, the Greek package allows banks and funds to shift roughly €150bn of liabilities onto EU governments, or the European Central Bank, or the IMF. Greek citizens are being subjected to the full pain of austerity under false pretences, without being offered the cure of debt relief.
It is in reality a bail-out for investors. There is a touch of cruelty in this. Needless to say, the Greek Left has noticed. A socialist dissident from the “anti-Memorandum” bloc (ie anti EU-IMF) is likely to win the Athens region in coming elections"
 Εδώ είναι το πλήρες κείμενο