Του Γιώργου Σιακαντάρη, ΝΕΑ
Norbert Elias Ναζισμός και γερμανικός χαρακτήρας
Μτφ.: Γιάννης Πεδιώτης, Γιάννης Θωμαδάκης, Επιμ.: Θάνος Σαμαρτζής, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2015, Σελ. 182
Norbert Elias Ναζισμός και γερμανικός χαρακτήρας
Μτφ.: Γιάννης Πεδιώτης, Γιάννης Θωμαδάκης, Επιμ.: Θάνος Σαμαρτζής, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2015, Σελ. 182
Αυτό
το βιβλίο είναι έργο ενός ανθρώπου που υπέφερε από τη ναζιστική
Γερμανία. Ο Γερμανοεβραίος Νόρμπερτ Ελίας (1897 - 1990) γεννήθηκε στο
τότε πρωσικό Μπρεσλάου και σημερινό πολωνικό Βρότσλαβ. Η άνοδος των Ναζί
στην εξουσία τον υποχρέωσε να εγκαταλείψει αμέσως τη Γερμανία χωρίς να
τελειώσει τη διατριβή του. Οι περισσότεροι όμως δικοί του άνθρωποι
έμειναν και κατέληξαν στα γερμανικά κρεματόρια. Μα και αυτός, προτού
γίνει ο μεγάλος κοινωνιολόγος του ευρωπαϊκού πολιτισμού, έζησε στιγμές
ανείπωτης πείνας και ταλαιπωριών. Ο Ελίας είναι ένας μελετητής του
ναζισμού, από τον οποίο όμως έχει βαθιά προσωπικά βιώματα. Ο
συγγραφέας έγραψε αυτό το δοκίμιο το 1961 και αφορμή ήταν η δίκη του
Αϊχμαν. Αυτή η δίκη επανέφερε στο προσκήνιο τα γεγονότα της γενοκτονίας
των Εβραίων. Μερικοί αρνούνταν να πιστέψουν ότι αυτά τα πράγματα είχαν
συμβεί σε μια πολιτισμένη κοινωνία. Ο
Ελίας έγραψε το 1939 το εμβληματικό «Η εξέλιξη του πολιτισμού» (στα
ελληνικά από Εκδόσεις Νεφέλη). Εκεί ανέλυε τη στάση εσωτερίκευσης των
κοινωνικών καταναγκασμών και των κανόνων συμπεριφοράς των ανώτερων
στρωμάτων από τα κατώτερα στην πολιτισμένη Δύση. Στάση που οδηγούσε στον
εκπολιτισμό της συμπεριφοράς και στην ειρήνευση χωρίς την ανάγκη
καταφυγής στην ωμή βία. Ο
ναζισμός φαινόταν να καταρρίπτει τη θεωρία του. Στο παραπάνω σπουδαίο
έργο, ωστόσο, το οποίο μάλιστα γράφτηκε στην πιο άγρια περίοδο του
ναζισμού, υποστήριζε πως τίποτα δεν εγγυάται τον αποκλεισμό της
επιστροφής στη βία και στην αγριότητα. Αντιθέτως η ναζιστική λαίλαπα
επιβεβαίωνε την άποψή του πως αν οι δυτικές κοινωνίες δεν
αναπροσαρμόζονται στις κοινωνικές αλλαγές και συνθήκες, τότε μπορούν εκ
νέου να οδηγηθούν στη βαρβαρότητα.



















