Του Ρούσσου Βρανά, ΝΕΑ, 22.6.11
Η εφηµερίδα «Τάιµς τηςΝέας Υόρκης» ανησυχεί: «Από άκρησε άκρη στην Ευρώπη, λαοί διαµαρτύρονται για τοάδικο τίµηµα µε το οποίο πληρώνουν τασφάλµατα των κυβερνήσεών τους. Την ίδιαώρα φουντώνειη αγανάκτησή τους για τους διεθνείς τραπεζίτες και για τη διακριτική µεταχείριση που τους επιφύλαξανοι κυβερνήσεις. Και αυτή ηαγανάκτηση αντηχεί ολοένα και πιο δυνατά». Σε µια παγκόσµια χρηµατοπιστωτική κρίση Νο 2, αν συνεχιστούν οι ίδιες πολιτικές, µας «καλωσορίζει» από τώρα ο οικονοµολόγος και αρθρογράφος του περιοδικού «Αµέρικαν Πρόσπεκτ» Ρόµπερτ Κάτνερ. Η κρίσηΝο 1 ήταν αποτέλεσµατης αχαλίνωτης κερδοσκοπίας των τραπεζών. Περιουσίες δεκάδων τρισεκατοµµυρίων έγιναν καπνός. Σε εκείνη την κρίση, κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες έσπευσαν να διασώσουν τους τραπεζίτες.
Ολη η υπόλοιπη οικονοµία αφέθηκε στην τύχη της. Παντού, πήραν το κουµάντο οι τραπεζίτες.
Η υποτιθέµενη θεραπεία για τα µεγάλα δηµόσια ελλείµµατα που προκάλεσαν η κρίση και η ύφεση που ακολούθησε ήταν το σφίξιµο του ζωναριού. Για όλους τουςάλλους, εκτός από τους τραπεζίτες. Παρ’ όλα αυτά, παρατηρεί ο Ρόµπερτ Κάτνερ, οι λαοί είχαν µείνει τότε παθητικοί και σιωπηλοί, επειδή τα ζητήµατα έµοιαζαν τεχνικά, οι πολιτικές ηγεσίες τους είχαν συνταχθεί µετους τραπεζίτες καιοι πολίτες δεν ήταν ακόµη βέβαιοιπού θα έπρεπε να αναζητήσουν τον φταίχτη. Σήµερα, όµως, τα πράγµατα είναι διαφορετικά. Η λιτότητα προκαλεί µία νέα κρίση.Και αυτήν τη φορά, οι έντονες και µαζικές διαµαρτυρίες των πολιτών δίνουν σε αυτήντην κρίση µια σαφή πολιτική διάσταση.
Η εφηµερίδα «Τάιµς τηςΝέας Υόρκης» ανησυχεί: «Από άκρησε άκρη στην Ευρώπη, λαοί διαµαρτύρονται για τοάδικο τίµηµα µε το οποίο πληρώνουν τασφάλµατα των κυβερνήσεών τους. Την ίδιαώρα φουντώνειη αγανάκτησή τους για τους διεθνείς τραπεζίτες και για τη διακριτική µεταχείριση που τους επιφύλαξανοι κυβερνήσεις. Και αυτή ηαγανάκτηση αντηχεί ολοένα και πιο δυνατά». Σε µια παγκόσµια χρηµατοπιστωτική κρίση Νο 2, αν συνεχιστούν οι ίδιες πολιτικές, µας «καλωσορίζει» από τώρα ο οικονοµολόγος και αρθρογράφος του περιοδικού «Αµέρικαν Πρόσπεκτ» Ρόµπερτ Κάτνερ. Η κρίσηΝο 1 ήταν αποτέλεσµατης αχαλίνωτης κερδοσκοπίας των τραπεζών. Περιουσίες δεκάδων τρισεκατοµµυρίων έγιναν καπνός. Σε εκείνη την κρίση, κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες έσπευσαν να διασώσουν τους τραπεζίτες.
Ολη η υπόλοιπη οικονοµία αφέθηκε στην τύχη της. Παντού, πήραν το κουµάντο οι τραπεζίτες.
Η υποτιθέµενη θεραπεία για τα µεγάλα δηµόσια ελλείµµατα που προκάλεσαν η κρίση και η ύφεση που ακολούθησε ήταν το σφίξιµο του ζωναριού. Για όλους τουςάλλους, εκτός από τους τραπεζίτες. Παρ’ όλα αυτά, παρατηρεί ο Ρόµπερτ Κάτνερ, οι λαοί είχαν µείνει τότε παθητικοί και σιωπηλοί, επειδή τα ζητήµατα έµοιαζαν τεχνικά, οι πολιτικές ηγεσίες τους είχαν συνταχθεί µετους τραπεζίτες καιοι πολίτες δεν ήταν ακόµη βέβαιοιπού θα έπρεπε να αναζητήσουν τον φταίχτη. Σήµερα, όµως, τα πράγµατα είναι διαφορετικά. Η λιτότητα προκαλεί µία νέα κρίση.Και αυτήν τη φορά, οι έντονες και µαζικές διαµαρτυρίες των πολιτών δίνουν σε αυτήντην κρίση µια σαφή πολιτική διάσταση.
Το επίκεντρο...
... της νέας κρίσης είναι οι υπερχρεωµένεςχώρες της ευρωζώνης. Οι υπουργοί Οικονοµικών και οι κεντρικοί τραπεζίτες του κόσµου δενσπεύδουν να τις σώσουν όπως είχαν κάνει όταν η AIG καιη Citibank είχαν ζητήσει τη βοήθειά τους. Στο κάτω κάτω δεν πρόκειται παρά για χώρες. Μεπολίτες που υποφέρουν. ∆ενείναι ούτε µεγάλες επιχειρήσεις ούτε τραπεζίτες. Οµως, η λύση για τα πάθη τους, λέει ο Ρόµπερτ Κάτνερ, είναι πολύ απλή και εύκολη. Φθάνει να αντιµετωπιστούν τα βραχυπρόθεσµα χρέη αυτώντων χωρών σαν µακροπρόθεσµα, όπως είχε συµβείπριν από µερικά χρόνια στη Λατινική Αµερική. Οι κάτοχοι οµολόγων είχαν χάσει τότε περίπου το 30% των επενδύσεών τους. Σήµερα όµως τα παίρνουν πίσω και µε το παραπάνω, επειδή οι χώρες της περιοχής επέστρεψαν στην ανάπτυξη και στις αγορές.
Η λύση...
... αυτή δεν συζητείται, επειδή η πολιτική ισχύς βρίσκεται στα χέρια των δανειστών. Και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα λειτουργεί ως ατζέντης τους. Οµως υπάρχει ακόµη καιρός για αλλαγήπορείας. Οταν τα θύµατα ήταν οι τράπεζες, οι κεντρικοί τραπεζίτες και οι κυβερνήσεις δεν δίστασαν ούτε στιγµή. Εσπευσαν να τις βοηθήσουν, τις περισσότερες σκανδαλωδώς. Σήµερα, όµως, είναι µεγάλο το ρίσκονα κάνουν το ίδιο. Χρειάστηκε να περάσουν τρία χρόνια απότην πρώτη κρίση, αλλά αυτήν τη φορά όλαδείχνουν πως οι πολίτες έχουν πια αντιληφθεί ποιοι την προκάλεσαν και ποιοι παρατείνουν το µαρτύριό τους.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου