Παρουσίαση του έργου της Παυλίνας Παμπούδη

Με εξαιρετική επιτυχία πραγματοποιήθηκε η εκδήλωση παρουσίασης του συνολικού έργου της Παυλίνας Παμπούδη, στα γραφεία της Δημοκρατικής Αριστεράς Θεσσαλονίκης την Παρασκευή 2.12.2011.Για το έργο της μίλησαν η δημιουργός Παυλίνα Παμπούδη, η Πόλυ Χατζημανωλάκη(συγγραφέας), ο Στέργιος Τσιούμας (εικαστικός) και η Χλόη Κουτσουμπέλη (Ποιήτρια).Χαιρετισμό απήυθηνε ο υπεύθυνος του τμήματος πολιτισμού της Δημοκρατικής Αριστεράς Γιώργος Μήλιας.

Αγαπητοί φίλοι και φίλες , αγαπητοί προσκεκλημένοι

Εκ μέρους του τμήματος πολιτισμού της Δημοκρατικής Αριστεράς Θεσσαλονίκης σας ευχαριστούμε που ανταποκριθήκατε στην πρόσκλησή μας και ελπίζουμε ότι όλα θα συντελέσουν ώστε η βραδιά να είναι όμορφη και δημιουργική για όλους.Θα ήθελα δε να ευχαριστήσω ιδιαίτερα την κυρία Παυλίνα Παμπούδη που μας τιμά με την παρουσία της και θα μας δώσει τη δυνατότητα να επικοινωνήσουμε άμεσα με το έργο της.

Εμείς ως Δημοκρατική Αριστερά υποστηρίζουμε την ανάγκη ενός σταθερού βήματος διαλόγου , μιας ουσιαστικής επικοινωνίας με τους δημιουργούς της τέχνης και του πολιτισμού, για τον εκπολιτισμό της πολιτικής ,για να υπάρξει επανεγγραφή της ηθικής στον πολιτικό λόγο και πράξη.Πολύ σύντομα θα αναφερθώ σε δυο σημεία της ταυτότητάς μας ως σημεία επαφής και γνωριμίας, επειδή είμαστε ένας νέος πολιτικός σχηματισμός και ελπίζω σε μια άλλη στιγμή να μας δοθεί η ευκαιρία μιας ευρύτερης συζήτησης.

• Είμαστε η Αριστερά που εγκαταλείπει οριστικά το τελεολογικό της παρελθόν , κατά συνέπεια είναι συνεχής και αδιάκοπη η προσπάθεια απαγκίστρωσης από τον εφησυχασμό των θρησκευτικών βεβαιοτήτων.
• Άμεσο επακόλουθο αυτής της οπτικής είναι το γεγονός ότι καμιά κοινωνική και πολιτική αλλαγή δεν είναι απόρροια κάποιας θείας ή ιστορικής πρόνοιας και τούτο σημαίνει ότι όλα τα κοινωνικά δρώμενα και ιδιαίτερα η τέχνη δεν είναι υποτελής μιας προκαθορισμένης αποστολής.

Το πρόταγμα επομένως μιας ελεύθερης και δίκαιης κοινωνίας , απαλλαγμένης από ευτελείς καταναγκασμούς και δουλείες μας εμπνέει και μας καθορίζει άμεσα. Απ’ τη δική μας σκοπιά ο πολιτισμός είναι δημόσιο αγαθό.

Η σημερινή μας εκδήλωση εντάσσεται στην προγραμματική μας ανάγκη συνεύρεσης και συμπόρευσης με τους Ανθρώπους των Γραμμάτων και των Τεχνών με τον απαιτούμενο σεβασμό της αυτονομίας των χώρων.

Σύντομα βιογραφικά

Η Παυλίνα Παμπούδη γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών (Ιστορία – Αρχαιολογία) και παρακολούθησε μαθήματα Μαθηματικών στη Φυσικομαθηματική Σχολή και ζωγραφικής στην Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα, καθώς και στο κολέγιο ByahmShοw του Λονδίνου. Εργάστηκε σαν κειμενογράφος στη διαφήμιση, έγραψε σενάρια για την τηλεόραση και το ραδιόφωνο. Σήμερα εργάζεται σαν editor σε εκδοτικό οίκο.

ΕΡΓΑ

Ποίηση

Σχεδόν χωρίς προοπτική δυστυχήματος, Ίκαρος, 1971

Τα μωρά των αγγέλων, άσπρα και τυφλά, Ερμείας, 1974

Αυτός Εγώ, Τραμ, Θεσσαλονίκη 1977, Β΄ έκδοση Εγνατία-Τραμ, Θεσσαλονίκη, 1980

Καρτ ποστάλ, Εγνατία-Τραμ, Θεσσαλονίκη, 1980

Το μάτι της μύγας, Κέδρος, 1983

Μαύρο του πράσινου (Επιλογή από τις συλλογές του ’71 και του ’74), Νεφέλη, 1984

Ο Ένοικος, Κέδρος, 1989, 1999

Ιστορία μιας ώρας σε πτυσσόμενο χρόνο, Libro, 1993

Ο Λεπτουργός, Κέδρος, 1997,

Το Μαύρο Άλμπουμ, Κέδρος, 1999

Ποιήματα 71-93, Κέδρος 2001

Το Ημερολόγιο του Διπλού Χρόνου, Κέδρος 2005

Τιμαλφή, (Μικρό Ανθολόγιο με CD) Ροές, 2007

Τα Χίλια Φύλλα, Κέδρος 2009

Πεζά

Μύθοι, Κέδρος 2001

Χάρτινη Ζωή Ροές, 2003

Πρώτη Ύλη Ροές, 2004

Δήθεν για παιδιά:

Δώδεκα κάπως περίεργα παραμύθια, Ερμείας 1975. Β΄ Έκδοση (συμπληρωμένη): Δεκαπεντέμισι κάπως περίεργα παραμύθια, Κέδρος, 1981, Πατάκης 1999, Κέδρος, 2002

Το φανταστικό τσίρκο, Οδυσσέας, 1980. Garzanti, 1981 (ιταλικά), Α.Vallardi, 1989 (ισπανικά, καταλωνικά, εβραϊκά).

Ο Σιγανός που μιλάει με τα πράγματα (νουβέλα), Νεφέλη, 1981. Πατάκης, 1998

Με το Άλφα και το Βήτα, Κέδρος, 1982

Με το Ένα και το Δύο, Κέδρος, 1984,

Η κόκκινη ιστορία, Η μπλε ιστορία, Η κίτρινη ιστορία, Η πράσινη ιστορία, (4 μικρά βιβλία), Libro, 1987

Ο Αποστόλης και η Αναμπέλλα, Libro, 1988

Ο βασιλιάς Βρασίδας ο Β΄, Libro, 1988

Η δεσποινίς Δέσποινα και ο Δράκος, Libro, 1988

Ο γαλατάς και η γοργόνα, Libro, 1988

Το ποντικοβιβλίο, Κέδρος, 1989

Το γατοβιβλίο, Κέδρος, 1989

Το σκυλοβιβλίο, Κέδρος,1989

Ημερολόγιο μόνο για καλές μέρες, Libro, 1992

24 Παραμύθια για γέλια και για γράμματα, Libro, 1993, Ροές 2004

Γατολόγιο, Libro, 1994, Ροές 2003

Η καφέ ιστορία, Η μαύρη ιστορία, Libro, 1994

Η μωβ ιστορία, Η χρυσή ιστορία, Η γκρι ιστορία, Η πορτοκαλιά ιστορία, Η άσπρη ιστορία,

Η πολύχρωμη ιστορία, (6 μικρά βιβλία) Libro 1999

Να ’χαμε και τι να ’χαμε (βιβλίο και CD) Έκδοση Υπουργείου Παιδείας, 1999

Παραμυθοτράγουδα και καληνύχτες, Πατάκης, 2000

Τα 24 παράξενα ζώα του Αλφάβητου, Κέδρος, 2001

Ένα όνομα, μια ιστορία (10 μικρά βιβλία) Πατάκης 2002

Σκυλολόγιο Ροές, 2003

Μέρλιν και Ντολτσέτα Ροές, 2004

Τρελαμένα παραμύθια Ροές 2005

Μεταφράσεις:

A. Α. Mίλν, Η Γουίννι-ο-Πουφ, Οδυσσέας, 1981, Β΄ έκδοση Νεφέλη, 1995

Λίουις Κάρολ, Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Νεφέλη, 1984, PRINTA, 2004

Λιούις Κάρολ, Μέσα απ’ τον καθρέφτη, Νεφέλη, 1987, PRINTA, 2004

A. Α. Mιλν, Το σπίτι στην Πουφογειτονιά, Νεφέλη, 1996

Ρόντι Ντόιλ, Το Βαν, Νεφέλη, 1996

Κάρολος Ντίκενς, Μεγάλες προσδοκίες, Πατάκης, 1997

Ντικ Μπρούνα, Μούφυ, Πατάκης 1998 (3 βιβλία)

Μάικλ Φόρμαν, Ο πιο μικρός τάρανδος, Πατάκης, 1998

Μπέττι Ρουτ, Ιστορίες από την Βίβλο, Πατάκης, 1998

Όπαλ Ντιουν, Τα βιβλία που ταξιδεύουν, Πατάκης, 1998 (4 βιβλία)

Α. Τέμπλετον, Ο Χάρρι και οι σακαράκες, Πατάκης, 1999

Ε. Έξλεϋ Η Σοφία της Χιλιετίας, Πατάκης, 2000

Ε. Έξλεϋ, Λόγια-Δώρα. Πατάκης, 2000 (6 βιβλία)

Τ. Σ. Έλιοτ, Το Εγχειρίδιο Πρακτικής Γατικής του Γέρο-Πόσσουμ, Άγρα 2001

Χαλίλ Γκιμπράν, Ο περιπλανώμενος, Ροές, 2002

Τ. Σ. Έλιοτ, Τα Ποιήματα, PRINTA, 2003

Αντόν Τσέχωφ, Ω, γυναίκες, γυναίκες, Ροές, 2004

Ρ. Λ. Στήβενσον, Το διαβολάκι στο μπουκάλι, Ροές, 2004

Πιοτρ Γερσώφ, Το καμπουραλογάκι, Ροές, 2005

Το ημερολόγιο της Νταγκ Θάι Τραμ, Libro 2007

Δισκογραφία

Οι Έξι Μέρες (Μουσική, τραγούδι Αρλέτα), LYRA, 1970, 2007

Με το ένα και το δύο (Μουσική Πέτρος Δουρδουμπάκης, Κέδρος 1982)

Μελωδόνια (Μουσική Πέτρος Περάκης, τραγούδι Σπ. Σακκάς) ΣΕΙΡΙΟΣ 1986

Λάχανα και Χάχανα/ η προπαίδεια σε τραγούδια (Μουσική Τάσος Ιωαννίδης, τραγούδι χορωδία των Αρσακείων, Γλυκερία, Ελένη Βιτάλη) LEGEND 2009

Λάχανα και Χάχανα / Εδώ Νηπιαγωγείο (Μουσική Τ. Ιωαννίδης, τραγούδι παιδική χορωδία Σπ. Λάμπρου, Φωτεινή Δάρρα, Παντελής Θαλασσινός.)LEGEND 2010

Η Πόλυ Χατζημανωλάκη γεννήθηκε στην Κάλυμνο το 1958. Σπούδασε Φυσική στην Αθήνα, έκανε διδακτορικό στη Στατιστική Φυσική στις Βρυξέλλες, κοντά στον Νομπελίστα Ilya Prigogine, και εργάστηκε ως ερευνήτρια στο Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Austin. Είναι μέλος του Γραφείου Εκπαιδευτικής Έρευνας των Εκπ. Γείτονα και ασχολείται με προγράμματα Βιωματικής Μάθησης και φιλαναγνωσίας. Έχει δημιουργήσει τα ιστολόγια «Πινακίδες από Κερί» και «Στην τρύπα του λαγού» (ασφαλές ίντερνετ) όπου πραγματοποιούνται αναγνωστικές ανταλλαγές με το χώρο της λογοτεχνίας, της ιστορίας, του μύθου και του διαδικτύου και έχει γράψει δύο μυθιστορήματα: «Οι μέλισσες του Κάλβου τριγυρίζουν στα λιβάδια του Λινκολνσάιρ» (Ταξιδευτής 2008) και «Τα αινίγματα του Ν’ γκόρο» ( Ροές 2010)

Ο Στέργιος Τσιούμας γεννήθηκε το 1954 στο Zαΐρ. Σπούδασε αρχιτεκτονική στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Έχει πραγματοποιήσει οκτώ ατομικές και έχει συμμετάσχει σε περισσότερες από σαράντα ομαδικές εκθέσεις στην Eλλάδα, την Eυρώπη, την Aμερική και την Iαπωνία. O Tσιούμας έχει ασχοληθεί συστηματικά με τη φωτογραφία (η έκδοση "Tο Παλατάκι" της Eκδοτικής Oμάδας Θεσσαλονίκης περιλαμβάνει 28 φωτογραφίες του), κάτι που είναι φανερό και στο έργο της συλλογής του Mακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Tέχνης με τον τίτλο "John Kennedy". O Tσιούμας, εκτός από τα έργα του σε δύο διαστάσεις, θ' ασχοληθεί με επιτυχία και με τις κατασκευές και τα περιβάλλοντα στο χώρο, αφού ο χώρος, η σύνθεσή του και η συμβολική του, λόγω των σπουδών του, είναι έννοιες που τον απασχολούν και που κατέχει.

Η Χλόη Κουτσουμπέλη γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη το 1962 και αποφοίτησε από την Νομική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Έχει εκδώσει πέντε ποιητικές συλλογές: Σχέσεις Σιωπής, εκδόσεις Εγνατία, 1984, Η νύχτα είναι μια φάλαινα, εκδόσεις Βιβλιοπωλείου Λοξίας 1990, Η αναχώρηση της Λαίδης Κάπα, εκδόσεις Νέα Πορεία 2004, Η Λίμνη, ο Κήπος και η Απώλεια, εκδόσεις Νέα Πορεία 2006, η Αλεπού και ο Κόκκινος Χορός, εκδόσεις Γαβριηλίδης 2009.

Έχει εκδώσει ένα μυθιστόρημα: Ψιθυριστά, εκδόσεις Παρατηρητής 2002 και ένα θεατρικό έργο: Ορφέας στο μπαρ, εκδόσεις Πάροδος, 2005. Ποιήματα και διηγήματα της έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά Ιώδιο, Ρεύματα, Παρατηρητής, Νέα Πορεία, Πάροδος, Πανδώρα, Παρέμβαση, Εντευκτήριο, Ένεκεν, Μανδραγόρας, Εμβόλιμο, στα ηλεκτρονικά περιοδικά poetica, poiein και e poema.

Το Νοέμβριο του 2003 η Εταιρεία Νόσου Αlzheimer και συναφών διαταραχών εξέδωσε το παιδικό της αφήγημα «η αρρώστια που κάνει τους ανθρώπους να ξεχνούν» που απεικονίζει τον τρόπο που ένα οκτάχρονο κοριτσάκι αντιλαμβάνεται την αρρώστια της θείας του.

Επίσης το γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της Κυπριακής Δημοκρατίας το 2008 εξέδωσε ένα παραμύθι της με τίτλο:«Η χώρα του Με» που διακρίθηκε σε διαγωνισμό στον οποίο συμμετείχαν Έλληνες και Κύπριοι συγγραφείς παιδικών βιβλίων.

Ποιήματα της έχουν μεταφραστεί στα Γαλλικά, Ιταλικά και Αγγλικά και δραματοποιηθεί από ηθοποιούς του Κρατικού Θεάτρου Β. Ελλάδος στο πλαίσιο των Κυριακάτικων Λογοτεχνικών Πρωινών με επιμέλεια της Ρούλας Αλαβέρα σε σκηνοθεσία Νίκου Ναουμίδη.

Εδώ και έξι χρόνια σε σχολεία και βιβλιοθήκες οργανώνει ένα εργαστήρι ανάπτυξης του δημιουργικού λόγου για παιδιά δημοτικού και Γυμνασίου, μέσα από το οποίο τα παιδιά ενθαρρύνονται να γράφουν τα δικά τους παραμύθια και τις δικές τους ιστορίες. Είναι μέλος της Εταιρείας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης.