Η έκτη έκδοση του Λεξικού της σύγχρονης κινεζικής γλώσσας κυκλοφόρησε στις 15 Ιουλίου και περιλαμβάνει 69.000 λήμματα. Τα 3.000 από αυτά είναι καινούργια, γεγονός που, όπως πολύ σωστά επισημαίνει ο ανταποκριτής της γαλλικής «Λε Μοντ» στη Σαγκάη, καταδεικνύει την ταχύτατη εξέλιξη της κινεζικής κοινωνίας. Στο λεξικό μπορεί να βρει κανείς πλέον την ερμηνεία της λέξης μικρομπλόκινγκ. Αλλά να που οι συντάκτες του «ξέχασαν» να συμπεριλάβουν τη λέξη ομοφυλόφιλος. Περίπου 6.000 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Πεκίνου, στη Μόσχα, άρχισε προχθές μια δίκη. Οι τρεις κατηγορούμενες, μέλη του πανκ συγκροτήματος Pussy Riot που είχαν την ατυχή έμπνευση να εισβάλουν στον καθεδρικό ναό του Σωτήρος για να διαμαρτυρηθούν με τις κιθάρες τους κατά του Βλαντίμιρ Πούτιν, δικάζονται σιδηροδέσμιες. Η έκβαση της δίκης είναι αναμενόμενη: εκπρόσωπος της ρωσικής Εκκλησίας έχει διαβεβαιώσει ότι οι τρεις γυναίκες «θα τιμωρηθούν σε αυτήν και την άλλη ζωή». Από εκεί θα πρέπει να ταξιδέψει κανείς νοτιοδυτικά για να ακούσει τον προκαθήμενο μιας άλλης Εκκλησίας, της ελληνικής, να καλεί τους «τοκογλύφους» δανειστές της Ελλάδας να «φέρουν πίσω τα κλεμμένα». Στην ίδια χώρα, οι πανεπιστημιακοί καθηγητές της, δηλαδή οι κατά τεκμήριο πνευματικοί ταγοί της, καταφέρνουν να αλλάξουν έναν νόμο διά της άρνησης της εφαρμογής του.
Οι αποστάσεις είναι ασφαλώς μεγάλες και τα τέσσερα επεισόδια διαφορετικής φύσης και - πολύ περισσότερο - διαφορετικής έντασης. Ολα τους όμως συνδέονται με τη δημοκρατία και τη λειτουργία των θεσμών της, σχετίζονται με την κοινωνία και τον τρόπο που την αντιλαμβάνονται οι φορείς της. Προκαλείται, δηλαδή, ένα εμφανές μπέρδεμα όταν δεν συντάσσουν τα λεξικά οι φιλόλογοι αλλά οι κυβερνήτες και όταν δεν δικάζουν οι δικαστές αλλά οι κληρικοί - αν δεν ασκούν οικονομική πολιτική μιλώντας στο όνομα ολόκληρου του κοινωνικού σώματος σαν άλλοι τηλεβόες στο πάνω ή το κάτω μέρος της πλατείας. Κι έπειτα δημιουργούνται εύλογα ερωτήματα που εντείνουν τη σύγχυση: Αν οι κυβερνήτες συντάσσουν λεξικά και οι κληρικοί δικάζουν ή πολιτεύονται, ποιοι θα κυβερνούν και ποιοι θα φροντίζουν για τη σωτηρία της ψυχής μας; Κι αν οι καθηγητές νομοθετούν, ποιοι θα διδάσκουν στους φοιτητές ότι Δημοκρατία σημαίνει, μεταξύ άλλων, τήρηση των κανόνων που θεσπίζει η πλειοψηφία; Είναι προφανές, έχουμε μπλέξει άσχημα...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου